Choosing between MailerLite, ConvertKit, and Mailchimp? I tested all three extensively and found a clear winner. Here's my honest comparison of features, pricing, and real-world performance for small businesses.